アイトユウ (사랑이라고 하는)
- ラックライフ
出会って何年だっけ
데앗테 난넨닷케
만난지 얼마나 되었지
初デートはどこに行ったっけ
하츠데-토와 도코니 잇탓케
처음 데이트로 어딜 갔었더라
覚えてないなんて言ったら君は
오보에테나이난테 잇타라 키미와
기억 안 난다고 말하니까 너는
ぎゅっとへの字に結んで
귯토 헤노 지니 무슨데
입술을 꾹 닫아 토라져서는
口も聞いてくんなくなった
쿠치모 키이테쿤나쿠낫타
말도 안 듣게 되었어
それ見て僕は笑う
소레 미테 보쿠와 와라우
그걸 보고 나는 웃어
ああ何気ない事
아아 나니게나이 코토
아아 무심한 일
隣で寝息を立てる君なんだ
토나리데 네이키오 타테루 키미난다
옆에서 숨소리를 내며 자는 너야
幸せは目に見えるモノだった
시아와세와 메니 미에루 모노닷타
행복은 눈에 보이는 것이었어
やる時はやる男なんだって
야루 토키와 야루 오토코난닷테
할 때는 하는 남자라고
頼りがいのある人だって
타요리가이노 아루 히토닷테
믿는 보람이 있는 사람이라고
君は僕を照らすように笑っていて
키미와 보쿠오 테라스요우니 와랏테이테
너는 나를 비추듯이 웃고 있어
この先何年もが過ぎ去って
코노사키 난넨모가 스기삿테
앞으로 몇 년이 지나가도
しわくちゃになった笑顔で
시와쿠챠니 낫타 에가오데
주름이 생긴 웃는 미소로
顔見合わせ笑えるよに
카오 미아와세 와라에루 요우니
얼굴을 마주보고 웃을 수 있게
何回も言わせないでって
난카이모 이와세나이뎃테
몇 번이나 말하게 하지 말라고
怒られてばっかりいるなあ
오코라레테 밧카리 이루나-
혼나기만 하고 있네
こんなはずじゃなかったはずなのに
콘나 하즈쟈 나캇타 하즈나노니
이럴 생각이 아니었는데도
謝ってばかりだけど
아야맛테 바카리다케토
사과만 하고 있지만
ちゃんと想っているよ
챠응토 오못테이루요
제대로 생각하고 있어
ダメなんだよ僕は君じゃないと
다메난다요 보쿠와 키미쟈나이토
나는 네가 아니면 안 돼
なんでもないようなケンカしたって
난데모 나이요우나 케응카시탓테
아무것도 아닌 싸움을 하고
何回も仲直りして
난카이모 나카나오리시테
몇 번이나 화해하고
ごめんねとありがとうを繰り返して
고멘네토 아리가토우오 쿠리카에시테
미안해와 고마워를 반복하면서
これからはずっと一緒だよって
코레카라와 즛토 잇쇼다욧테
지금부터는 계속 함께라고
口だけで言ってんじゃないよ
쿠치다케데 잇텐쟈나이요
말로만 하는 게 아니야
ずっと二人で歩いて行こう
즛토 후타리데 아루이테 유코-
계속 둘이서 걸어가자
歩いて行こう
아루이테 유코-
걸어가자
僕が幸せにするんじゃなくて
보쿠가 시아와세니 스룬쟈나쿠테
내가 행복하게 하는 게 아니라
二人で幸せになろうな
후타리데 시아와세니 나로-나
둘이서 행복해지자
どんな場面もどんな日々でさえも
돈나 바멘모 돈나 히비데사에모
어떤 장면이라도 어떤 나날이라도
君となら怖くもないんだって
키미토나라 코와쿠모 나인닷테
너와 함께라면 무섭지도 않아
僕が側にいるよ
보쿠가 소바니 이루요
내가 곁에 있어
今誓うよ
이마 치카우요
지금 맹세할게
なんでもないようなケンカしたって
난데모 나이요우나 케응카시탓테
아무것도 아닌 싸움을 하고
何回も仲直りして
난카이모 나카나오리시테
몇 번이나 화해하고
ごめんねとありがとうを繰り返して
고멘네토 아리가토우오 쿠리카에시테
미안해와 고마워를 반복하면서
これからはずっと一緒だよって
코레카라와 즛토 잇쇼다욧테
지금부터는 계속 함께라고
口だけで言ってんじゃないよ
쿠치다케데 잇텐쟈나이요
말로만 하는 게 아니야
ずっと二人で歩いて行こう
즛토 후타리데 아루이테 유코-
계속 둘이서 걸어가자
懐かしい風が吹くあの場所に
나츠카시이 카제가 후쿠 아노 바쇼니
그리운 바람이 부는 그 장소에
これから何度も行けるように
코레카라 난도모 이케루요우니
이제부터 몇 번이나 갈 수 있도록
しわくちゃな笑顔並べて座って
시와쿠챠나 에가오 나라베테 스왓테
주름이 생긴 미소 나란히 앉아서
いつか今日の話をしよう
이츠카 쿄우노 하나시오 시요-
언젠가 오늘의 이야기를 하자
